Estrenada en 1996 y bajo la dirección de Danny DeVito, Matilda se volvió en una de las películas más queridas de aquella década. Allí, muchos conocimos a la exestrella infantil Mara Wilson, quien da vida a la pequeña protagonista. Y aunque en su momento Wilson ganó gran popularidad, le ha dado la espalda ha Hollywood: su carrera se encuentra en los audiolibros.

En entrevista para People, la también estrella de Mrs. Doubfire platicó sobre las razones por las que no ha vuelto a aparecer en cine o televisión con tanta frecuencia ahora como adulta. A grandes rasgos, encontró su vocación en la narración de audiolibros a lo largo de los años. En total ha colaborado en alrededor de 70 libros.

Para entrar en contexto debemos recordar que Wilson, después de alcanzar el estrellato, se tomó un descanso de la actuación hasta el año 2012. A partir de entonces se centró en papeles de doblaje, series web y podcasts. Según sus palabras, contar historias en este formato le ha brindado la oportunidad de encarnar un sinfín de personajes.

"Lo único que siempre quise hacer fue contar historias, escribir historias e interpretar historias. Así que creo que tiene sentido que mi trabajo ahora sea contar historias".

"Los audiolibros y la locución son ámbitos donde puedes ser cualquier cosa. He interpretado a criminales, a monjas, a Campanita. [...] Es como estar en el teatro porque no es tan literal como en una película".

En su historial se encuentran libros de terror, románticos y hasta ficción para mujeres. El modular su voz para que el lector pueda sumergirse en la historia es lo que realmente le llena. Por esta razón, cuando le preguntaron si volvería a actuar en Hollywood comentó que su perfil ya no es el adecuado y no aceptaría cambiar para poder regresar.

"No siempre hay papeles para mujeres de mi edad, mi apariencia, mi perfil demográfico y demás. Tendría que cambiar mucho para adaptarme al molde de Hollywood, y la verdad es que no quiero hacerlo".

En Xataka México

"He aprendido mucho de él viéndolo trabajar": Matt Damon se convirtió en la inspiración de las futuras estrellas 39 años después

Finalmente, Wilson ejemplificó este amor por realizar audiolibros cuando participó en el proyecto de Wombat Waiting. Tal como relató al medio, se identificó al instante con la narrativa: "Recuerdo que estaba teniendo un día difícil cuando empecé a grabar, y luego comencé a grabar y me sentí mucho mejor. Me encantó estar en ese mundo". 

Si por tu parte gustas ver una vez más a Mara Wilson en su papel más conocido, te recordamos que puedes disfrutar de Matilda a través de Amazon Prime Video. 

En Xataka México | Meryl Streep y su escena más difícil con Clint Eastwood en 1995: "hicieron un elegante ejercicio para recortarla en la edición"

En Xataka México | "Gano yo. Soy la estrella": Bruce Lee quería hacer una escena de pelea con Chuck Norris que recordara todo el mundo y lo logró

La literatura es uno de los artes más representativos de nuestra historia. Y es que de ahí se han inspirado cientos de obras, películas y hasta videojuegos para crear adaptaciones y dar nacimiento a nuevas franquicias. Por ello, Amazon México le ha dedicado una Semana del Libro a todas esas obras que todavía no has descubierto para que así logres meterte de lleno a nuevos mundos.

En Xataka México

Tu propio signo zodiacal hecho Funko POP!: figuras de los horóscopos ahora están de oferta

A partir del 23 de abril hasta el 30 de abril, la tienda de la sonrisa ha creado esta temporada que te dará descuentos de hasta el 35%. Además, podrás encontrar múltiples géneros como novelas, ciencia ficción, dramas, romances, cómics e infantiles; y lo mejor de todo es que estas promociones no solamente se limitan a los títulos físicos, sino que también ediciones digitales y audiolibros se ven involucrados.

• El Eternauta (Digital) - 79 pesos
• Brujas: Historia de Persecución (Físico) - 129 pesos
• Los Juegos del Hambre: Sinsajo 8 (Digital) - 149 pesos
• El Brillo de las Luciérnagas (Digital) - 149 pesos
• Yumi y el Pintor de Pesadillas (Digital) - 149 pesos
• Revival (Físico) - 265 pesos
• Full Metal Alchemist Lux Edition N.18 (Físico) - 279 pesos
• Las Crónicas de Narnia (Físico) - 344 pesos
• Invincible Compendium Vol. 1 (Inglés, Físico) - 819 pesos
• Harry Potter 1-3 Edición Minalima (Físico) - 1,190 pesos
• The Ghost in the Shell Legacy Edition Manga Box Set: 5 (Inglés, Físico) - 1,437 pesos

Aunado a las rebajas anteriormente mencionadas, Amazon también ofrece 20% de descuento adicional en algunos libros seleccionados si decides comprar dos o más títulos editoriales. Por último, si compras versiones físicas, gozarás de envío gratuito, mientras que si eres miembro de Amazon Prime podrás obtener tus pedidos al día siguiente dependiendo del punto de entrega.

Que Spotify busca ampliar su catálogo de audiolibros no es ningún secreto. Para lograrlo, se ha asociado con ElevenLabs, una empresa especializada en la narración de contenido "de alta calidad y fácil de usar" mediante Inteligencia Artificial. De acuerdo con el anuncio oficial, la plataforma pretende brindar más herramientas a los autores con el objetivo de "reducir la barrera de entrada", para que así un mayor número de oyentes acceda a sus libros.

Hasta ahora, aunque Spotify ya aceptaba algunos audiolibros generados con IA, solo permitía aquellos grabados digitalmente por socios específicos y requería una revisión previa antes de su publicación. Con esta asociación, el proceso se agilizará significativamente, ya que ElevenLabs es una de las plataformas más reconocidas del mercado y, por tanto, contribuirá a ampliar la oferta de audiolibros en el servicio.

Según Spotify, esta nueva opción representa una alternativa rentable para que los autores creen audiolibros de alta calidad, con la posibilidad de narrarlos en hasta 29 idiomas, con un control total sobre la voz y la entonación según cada situación.

Los autores ahora pueden distribuir el contenido generado en ElevenLabs no solo en Spotify, sino también en otros minoristas a través de Findaway Voices, la plataforma de audiolibros más grande del mundo. Este servicio permite distribuir los títulos en otros canales como Audible y Apple Books, lo que facilita el acceso a nuevos oyentes y seguidores de sus obras.

Una vez generado un audiolibro en ElevenLabs, dice Spotify, los autores pueden descargar el paquete de archivos y cargarlo en Findaway Voices. Tras una revisión estándar, el material estará disponible tanto en la plataforma de streaming como en los minoristas que acepten narraciones digitales.

Los oyentes podrán identificar fácilmente los audiolibros narrados con IA, ya que estarán etiquetados en los metadatos de Spotify y en el resto de los minoristas que distribuyen contenido mediante Findaway Voices. Además, en la primera línea de la descripción del libro aparecerá la advertencia: "Este audiolibro está narrado por una voz digital".

La narración con el uso de IA

En el caso de ElevenLabs, los autores pueden elegir entre 32 voces sintéticas dentro de un catálogo que ofrece opciones gratuitas de hasta 10 minutos de narración al mes, así como variantes para negocios con un límite de 11,000 minutos mensuales en ultra alta calidad.

El costo de cada narración dependerá de la extensión del libro, ya que la cantidad de minutos necesarios variará en función de su duración. Por ejemplo, según la Escuela de Doblaje de Madrid, un audiolibro puede durar entre tres y cinco horas en promedio, aunque algunos alcanzan entre 10 y 12 horas. Esto influirá en la cantidad de minutos requeridos para su generación mediante IA.

Amazon no va a quitar el dedo del renglón. Pese al gran rechazo de actores e intérpretes a permitir que su voz e imagen sea clonada con IA, la compañía vuelve a intentarlo.

Esta nueva propuesta es para los narradores profesionales. A través de un blog en el sitio de Audible, su división de audiolibros, Amazon presentó una oferta de monetización con la que espera ablandar a un “pequeño” grupo de actores de voz.

Mientras que el proceso para producir, grabar y editar un audiolibro de forma “humana” toma varias semanas, Amazon quiere aumentar su catálogo de forma automatizada utilizando voces clonadas con inteligencia artificial.

“Replicas de voces de narrador en ACX, ahora en Beta”. Ese es el título que dio Amazon a la nueva propuesta, dada a conocer a través de su sitio para productores de audiolibros. La empresa argumentó sus objetivos: “balancear los intereses de los autores, narradores, publicistas y escuchas” de audiolibros.

Audible dijo que esta misma semana invitará a un “pequeño grupo de narradores”, que ya colaboran con la plataforma en Estados Unidos, para entrenar inteligencia artificial.

Los participantes deberán enviar una prueba de voz grabada que servirá para entrenar a su clon. Lo que - por fin - cambia en esta oferta es que los narradores sí tendrán control sobre los proyectos en los que quieran audicionar, ya sea con su voz humana o con la generada por IA.

También recibirán un pago por cada título narrado, aunque el sitio no aclara si el pago será igual o menor al acostumbrado por las actuaciones en vivo.

Además, el compromiso más importante para los intérpretes: Audible promete que no usará la réplica de voz del narrador para ningún contenido sin su aprobación expresa. Los audiolibros que sean narrados con voces sintéticas también estarán claramente identificados para los escuchas.

Amazon también ofrece la utilización gratuita de sus herramientas para que los actores puedan crear dicho clon. De acuerdo con The Verge, el uso de la palabra “gratis” en esta oferta, indica posibles planes de Amazon para poner un costo al uso de sus herramientas de IA en el futuro, si más actores llegaran a estar interesados en esta modalidad de trabajo.

Actores humanos vs actores sintéticos

Esta prueba Beta no es el primer intento de Amazon por aumentar su catálogo de audiolibros usando inteligencia artificial. Según documenta The Verge, el año pasado la compañía lanzó una propuesta similar que invitó a los autores que trabajan con Kindle Direct Publishing a convertir sus textos en audiolibros, usando solo voces sintéticas.

Más de 40,000 libros fueron lanzados con este programa de IA. Es decir, 40,000 oportunidades de trabajo menos para los actores de voz.

Pago y autorización: Estos puntos son cruciales, ya que desde el mediático sindicato SAG-AFTRA de Hollywood, hasta organizaciones de artistas de voz en múltiples países e idiomas, han denunciado contratos abusivos en los que las compañías audiovisuales les exigen renunciar definitivamente a los derechos sobre su voz e imagen clonada para poder trabajar en una producción.

Eso significaría que en el futuro, la empresa con la que hayan firmado el contrato podría utilizar y explotar comercialmente ese clon en cualquier otra producción, sin la obligación de pedir autorización o pagar ningún tipo de retribución al actor o actriz que utilizaron para entrenar a la IA. Y, por supuesto, con ese clon, tampoco sería necesario volver a dar trabajo al intérprete humano.

Los primeros triunfos de la lucha contra la sustitución por IA

La fuerte resistencia legal de estos gremios, principalmente en Europa y Estados Unidos, ha obligado a las compañías a compartir las jugosas ganancias que esperan obtener con el entrenamiento de inteligencia artificial.

Eleven Lab

Un caso similar a esta prueba Beta de Audible, es el reciente acuerdo alcanzado entre SAG-AFTRA y la empresa Narrativ, que dará decisión y ganancias a los actores por la explotación de su clon de IA.

La compañía Eleven Lab también decidió hacer las cosas por las buenas. NegocIó con los familiares de leyendas del cine estadounidense, como James Dean o Judy Garland, para crear clones de sus voces que están disponibles en su servicio de voces sintéticas

El estar encerrados en casa como parte de las medidas de contención contra la pandemia de coronavirus COVID-19 representa, en algunos casos, todo un reto, algo que se podría llegar a agravar cuando hay niños pequeños en casa. Por fortuna siguen surgiendo iniciativas que nos ayudan a que los pequeños no sólo estén entretenidos, sino que también aprendan.

Este es el caso de Amazon, que hace unos días puso a disposición de todos 18 series gratis para niños y toda la familia. En esta ocasión está abriendo parte del contenido de su plataforma Audible, en algo que se llama Audible Stories, que son audiolibros para niños y adolescentes que ahora se pueden escuchar completamente gratis en México y otras partes del mundo.

Cuentos cortos, historias educativas y grandes clásicos

Audible Stories ofrece contenido gratuito tanto para niños, adolescentes y toda la familia, donde encontraremos contenido en español, como en inglés, italiano, francés, alemán y japonés. En el caso de español hay un total de 159 audiolibros, aunque afirman que esta cifra podría aumentar en los próximos días.

Lo mejor de todo es que para acceder sólo tenemos que entrar a Audible Stories y listo, no necesitamos crear una cuenta o dejar nuestros datos, ya que podremos ver de forma inmediata el catálogo de audiolibros disponibles.

Otra ventaja es que no necesitamos descargar ninguna aplicación o instalar algo en especial, ya que se podrán escuchar de forma directa en la página dentro del mismo reproductor incluido en la plataforma. Además de que es compatible con todas las plataformas, tanto computadoras como smartphones de cualquier sistema operativo.

"Mientras las escuelas estén cerradas, estamos abiertos. A partir de ahora, los niños de todas partes pueden disfrutar instantáneamente una increíble colección de historias, incluidos títulos en seis idiomas diferentes, que los ayudarán a seguir soñando, aprendiendo y simplemente siendo niños. Las historias fueron seleccionadas a mano por nuestros editores de Audible y ofrecen una combinación de títulos de educación, entretenimiento y de interés general, desde el clásico hasta el contemporáneo, con un enfoque en historias que son adecuadas para los niños."

Entre las opciones disponibles nos podremos encontrar con 'Winnie the Pooh', 'Alicia en el País de las Maravillas', 'Aladdin' y muchas más.

También hay 30 días de prueba para toda la plataforma de pago

Audible aclaró que el contenido de Stories estará disponible mientras las escuelas estén cerradas. Después de esto, el contenido volverá a ser de pago a través de una mensualidad de 14.95 dólares, que también se puede contratar desde México.

Para aquellos interesados en conocer el contenido de Audible, la compañía ahora está ofreciendo 30 días de prueba para acceder a todos los audiolibros vía streaming, más tres audiolibro gratis para los nuevos suscriptores de la plataforma.

Si te encanta la música seguramente has probado uno o más de los servicios de streaming musical que existen en la actualidad, pero lo que seguro no te esperabas era que alguno de ellos te ofreciera también audiolibros. Eso es lo que se propone Deezer para Latinoamérica, para afianzar su posicionamiento entre los usuarios y ¿por qué no? aspirar a ocupar el primer lugar en el mercado de música en línea.

El director de Deezer para América Latina Eduardo Mussali, dice que esta nueva estrategia le permitirá competir de frente contra Spotify. Aunque eso sí, no hay que comer ansias porque el servicio de audiolibros se concretará en algún momento de este año, sin embargo, no se ha precisado una fecha aún. Por ahora los audiolibros están disponibles en Alemania en una primera fase de prueba, y de ahí, se pretende que den el salto al "nuevo continente".

100 millones de euros es el monto de la inversión que recién recibió de Acces Industries, con ello logró superar a Spotify en el número de canciones, llegando a 40 millones y dejando a su principal rival con 10 millones menos. Pero por ahora no solo se trata de ampliar el catálogo, sino también el número de usuarios que hay en esta región. Música, podcast y ahora audiolibros, esa es la fórmula que utilizarán para intentar llegar a más personas.

La tendencia es que los usuarios están eligiendo lo que consumen en una modalidad "on demand", es decir, lo que quiero, cuando quiero, y eso es lo que Mussali piensa que pasará con la radio, por eso su servicio de podcast. En números fríos Deezer tiene a Colombia como su cliente más importante de América Latina, esto debido que la compañía de telecomunicaciones Tigo ofrece Deezer en la contratación de un plan. Pero México ocupa el quinto lugar a nivel mundial entre 182 países en los que Deezer tiene presencia.

Por lo pronto habrá que ver qué tanto pegan los audiolibros en Alemania, y sobre todo, saber si este tipo de contenidos será demandado por los usuarios de Deezer en México.

En esta ocasión traemos un regalo para aquellos lectores que les guste la lectura sobre ciencia ficción, el libro se llama The Tomorrow Project (“El Proyecto del Mañana”) el cual es un libro que contiene cuatros historias de ciencia ficción escritas por Douglas Rushkoff, Ray Hammond, Scarlett Thomas y Marcus Heitz, con tan solo 78 páginas, apunta a ser un libro bastante entretenido el único posible inconveniente es que solo se encuentra disponible en inglés.

¿Qué tiene de interesante este libro? Pues resulta que es promovido por Intel, es decir, Intel paga a autores de ciencia ficción para que escriban sobre el futuro, la condición es que sus historias sean inspiradas en ciertas áreas actuales de investigación de Intel, de esta manera Intel obtiene ideas inspiradoras, novedosas y les da cierta idea de en qué dirección enfocar su investigación, además recordemos que es un libro lo cual significa que se queda como legado literario.

¿Lo mejor? la descarga es ¡gratuita!, aquí un poco más sobre Brian David Johnson, el cual es futurista oficial de Intel y dice:

“Propuse que podríamos usar la ciencia ficción como herramienta para el desarrollo de tecnología y nuevos productos. El punto es que podrías escribir historias de ciencia ficción basados en hechos científicos para explorar las implicaciones humanas y culturales de esa ciencia. Encontré que algunos de los más grandes científicos del siglo XX estuvieron inspirados por la ciencia ficción.”

Si te ha interesado aquí te dejo la versión PDF pesa solo 1.6 MB y si prefieres los audiolibros aquí te dejo la versión en audio MP3 pesa solo 154 MB, estas descargas son completamente gratuitas.

¿Aún no te convences por completo de descargarlos?, a continuación te dejo una sinopsis de las historias de las que habla este libro:

• Last Day of Work de Douglas Rushkoff, sobre robótica, telemática, y el último día de trabajo de último hombre sobre la tierra con un empleo, en un mundo que no lo necesita.

• The Mercy Dash de Ray Hammond, sobre sensores inteligentes y robots que provocan celos en el año 2125.

• The Drop de Scarlett Thomas, sobre fotónica, redes telemáticas a la más alta velocidad y las posibles nuevas formas de interacción social involucradas alfabeto de control mental incluido.

• The Blink of an Eye de Markus Heitz, sobre sensores inteligentes, Internet de las Cosas y un futuro donde cada aspecto de nuestras vidas tiene reservado un dato en disco duro.

¿Vale la pena descargarlos? Definitivamente sí, principalmente si te interesa (sin ser especialista) los temas de inteligencia artificial, robótica, telepresencia, redes de telecomunicaciones del futuro, dispositivos inteligentes, al momento yo los estoy descargando y después me daré tiempo de leerlos.

Fuente | ALT1040