Quedan 15 días para ver en Netflix uno de los mayores éxitos de terror de los años 2000; superó a la película japonesa

Si eres de la generación de los millenials seguro recordarás que por allá del año 2002 se lanzó una de las películas de terror más comentadas de su época, la adaptación estadounidense de una película japonesa que ya había sido todo un éxito. Sí hablamos de El aro (2002), el filme de Gore Verbinski que desató traumas y pesadillas a muchos jóvenes de aquel entonces. Ahora solo quedan 15 días para verla en Netflix y vale la pena hacerlo simplemente para recordar viejos tiempos. En Xataka Cine y TV te contamos por qué superó a la versión japonesa.

El aro hizo 249 millones de dólares superando a la película original japonesa

Para quien no lo recuerda, esta película estrenada en el año 2002, trata sobre una periodista que investiga una misteriosa cinta de VHS (porque sí, en esa época todavía se usaban), cuya leyenda urbana giraba en torno a verla, recibir una llamada telefónica y 7 días después morir de causas horribles. Rachel Keller (Naomi Watts) es la periodista, quien tras la repentina muerte de su sobrina, se da a la tarea de descubrir el misterio detrás de la cinta. Como seguro ya lo sabes, la razón de las pesadillas de muchas personas fue Samara Morgan, la niña del pozo, ahogada por su madre que salía de la TV para vengarse.

Después de 24 años quizá ya no suena tan terrorífico, pero en su momento, los filtros azules, el maquillaje, los rostros deformados y la historia de origen de Samara, fueron motivo suficiente para causar pesadillas y traumas a una generación completa. Lo curioso aquí fue que la película en realidad era una adaptación de una cinta japonesa llamada Ringu (1998); cuya historia está basada en una leyenda urbana donde una mujer se ahogó en un pozo. Este filme fue muy famoso y llegó a despertar toda una ola de fanatismo por el terror japonés; sin embargo, la película estadounidense la superó en un aspecto.

Y es que aunque la película original hizo recaudó más de 19 millones de dólares, la película occidental alcanzó más de 249 millones; todo un éxito para la época que la convirtió en un referente del horror en la cultura popular. Por supuesto, al ser una adaptación, existen diferencias entre las películas, siendo las más notables, la villana: trágica pero vengativa en Japón; y fría y malvada en Estados Unidos; los filtros de color frío en el aspecto artístico, y el estilo de terror. Mientras la primera representaba horror psicológico, la segunda apostó por jumpscares y shock visual inmediato.

En general el consenso es que la película japonesa es mejor, pero la versión occidental es mucho más famosa, y por lo tanto, traumó a más personas con su estilo. Lo cierto es que los gustos dependen de la persona que ve las películas, pero si algo hizo bien la cinta estadounidense fue afianzar el género del terror en el cine. A 24 años de su estreno, El aro ahora es una película considerada como un clásico de los años 2000 que puedes disfrutar en streaming. Sin embargo, el último día para verla en Netflix es este 15 de julio, por lo que deberás darte prisa si quieres volver a tener pesadillas.

En Xataka México | HBO Max tiene la película más sangrienta del año: nos recuerda a Kill Bill y ya es número 1 en 51 países

En Xataka México | Hoy en Netflix: la película de ciencia ficción del año 2000 que después de 26 años sigue helando la sangre