Tiene solo 6 episodios y acaba de llegar a Netflix: la miniserie de época que enfureció a todo un país

Una de las series más nuevas de Netflix combina drama de época, encuentros apasionados y una historia sobre las clases sociales, pero cuya versión del siglo XXI ha dado de que hablar en Europa. Hablamos de La muñeca, una producción de solo seis episodios que se basa en un libro nacional de Polonia, y que pese a que ha sido un éxito en 62 países, los lectores puristas están muy a disgusto. En Xataka Cine y TV te contamos todo.

La muñeca tiene 6 episodios llenos de drama de época, pero en Polonia no les ha gustado

Resulta que Netflix decidió adaptar una novela literaria de gran valor para Polonia: Lalka, publicada en 1890 por Bolesław Prus. Y no es cualquier libro, sino uno que hasta es obligado a leer en las escuelas. Básicamente es la gran novela nacional de Polonia, cuya historia ha sido analizada por estudiantes casi de manera sagrada, pero que Netflix, decidió adaptarla a los estándares del siglo XXI. Y aquí es donde comenzó toda la polémica.

Tanto el libro como la serie tratan sobre el romance de Stanisław Wokulski, un comerciante que consigue amasar una buena fortuna que lo ayuda a ingresar a los círculo de la aristocracia de Varsovia en el siglo XIX; e Izabela Łęcka, una mujer de la aristocracia que pese a su posición social está pasando por grandes problemas económicos. Aquí ambos descubren que la aristocracia no depende solo de la riqueza, sino también de el apellido, las relaciones y las convenciones sociales. Es una historia marcada por las desigualdades, las apariencia y las aspiraciones personales.

Sin embargo, Netflix redujo de 700 páginas a solo 6 episodios la historia y en lugar del romance sumiso y la dinámica del hombre obsesionado con la riqueza y el amor de Izabela; la serie presenta a una mujer que busca activamente su libertad con ambiciones de ser escritora, mientras que el protagonista dejó ser el galán romántico idealizado para ser un un hombre consumido por el deseo tóxico de control y estatus social. Básicamente la serie se convirtió en un espejo de obsesiones modernas con vestuario de otra época.

Adaptar un libro con un toque fresco es algo que muchas producciones hacen hoy en día. Pero aquí el problema es que la serie cambió por completó el sentido de la narrativa, añadió problemas modernos y los hizo pasar por problemáticas de hace más de un siglo. Entendemos que las tendencias actuales es poner a los personajes femeninos como mujeres que lo pueden todo sin intervención de los hombres, pero cuando cambias la esencia de la novela y simplemente la haces digerible para el público actual, es obvio que va a chocar con la cultura clásica.

Lo más curioso es que La muñeca, pese a ser una producción divisiva en Europa y Polonia, ha sido todo un éxito en 62 países según TVP World, posicionándose entre lo más visto de Netflix desde su estreno global el pasado 16 de septiembre. Si te gustan las producciones como Bridgerton o similares, que apuestan más por el drama que por el acercamiento histórico, entonces esta miniserie va a entretenerte totalmente.

Imágenes | IMDb

En Xataka México | Es la precuela de una de las series más vistas en streaming: con saltos temporales y una historia de época

En Xataka México | Es una de las mejores series que mezcla ciencia ficción, historia y viajes en el tiempo; se basa en un libro y la puedes ver en streaming