Ismael Garcia Delgado
Editor JrComunicólogo y Periodista por la UNAM. Redactor, locutor, guionista y creador de contenido. Apasionado por la música ochentera, el cine de acción/sci-fi, series dramáticas y la literatura hispana. Fiel defensor del séptimo arte mexicano.
Es uno de los animes más importantes de la historia. Muchos fanáticos en México y Latinoamérica crecieron con esta serie y su querido grupo de protagonistas. Sin embargo, por más de diez años tuvo un problema constante que los fanáticos pidieron una y otra vez que se resolviera: su doblaje.
Hoy, los seguidores de esta icónica saga pueden estar agradecidos. Lo anterior dado que Netflix ya tiene al completo en su catálogo los 500 capítulos que la conforman con su versión al español latino. Que por años los fans pidieron que se realizara, pero no tuvieron respuestas concretas. Hablamos de Naruto Shippuden.
Sobra decir la importancia que tiene Naruto en la cultura popular. Basado en la obra de Masashi Kishimoto, este anime es uno de los más grandes referentes del género con una historia de más de dos décadas. Por ello, que los fans mexicanos puedan disfrutarlo en su totalidad y en su propio idioma representa toda una proeza.
Esto puede ejemplificarse con las icónicas frases que generaron un sentido de pertenencia e incluso se convirtieron en memes gracias a su tono cómico. Sin embargo, durante muchos años el doblaje de Shippuden quedó atorado. En el limbo. Sin confirmación alguna. Y los fans no dejaron de expresar su deseo por tenerlo.
Si bien desde agosto de 2025 esta versión salió al aire, no era tan accesible ni tan fácil de encontrar en streaming. Cuestión que hace interesante que finalmente el gigante de la N roja lo tenga disponible. Para entenderlo, vale la pena repasar cómo fue este arduo camino, tanto para los realizadores como para quienes se mantuvieron al pie del cañón en espera de verlo concluido.
Desde 2021, a través de sus redes sociales, el actor de doblaje Lalo Garza ha respondido a las preguntas de los fanáticos sobre en qué estado se encontraba la realización del doblaje de Shippuden. Para ese entonces Garza, quien fungía como director del proyecto, no tenía conocimiento sobre cuándo podría concretarse.
Según explicó, ninguna televisora o plataforma de streaming había adquirido los derechos de transmisión hasta ese momento y, por lo tanto, no se había solicitado realizar el doblaje. Esta situación dejó inconclusa la versión en español de la serie en el episodio 112. Durante casi una década no hubo novedades al respecto.
Y no fue uno, fueron varios videos donde el actor de doblaje habló de esta situación durante años. Ello lo convirtió en la pregunta más común y más hecha en su canal. Incluso tuvo que desmentir una supuesta "cancelación" del doblaje. No fue hasta 2024 que poco a poco se estrenaron nuevos episodios a través de Netflix.
A partir de entonces, han salido a cuentagotas nuevas temporadas ya con esta versión. Por fin, a finales de febrero de 2026, ha estrenado la temporada 21 al español latino, lo que concluye tanto esta odisea por saber si se realizaría o no, como la espera de los fans para poder escuchar a Naruto con la voz de Isabel Martiñón.
Solo para recordar, en Naruto Shippuden vemos la historia de Naruto Uzumaki quien, tras su entrenamiento como ninja, ha regresado a Konoha con el objetivo de volverse más fuerte. Sin embargo, tendrá que cumplir su misión por rescatar a Sasuke Uchiha al tiempo en que los Akatsuki buscan capturar a las Bestias con Cola.
Si por tu parte gustas revivir esta querida serie, o ver por primera vez las intensas batallas y la gran guerra que pone en riesgo al mundo, te recordamos que puedes disfrutar de Naruto Shippuden completa y con doblaje al español latino a través de Netflix.
Ver 0 comentarios