¿Cómo pronuncias 'Hyundai'? Bueno, pues el nombre de la automotriz surcoreana es inusual pues se pronuncia de manera diferente según el lugar del mundo en el que se encuentre; por ejemplo, en Estados Unidos es 'Hyun-day', en lugar del 'Hy-un-dai' más anglosajón.
En Reino Unido se pronuncia de la segunda forma, por ello, ahí se comenzó una campaña para comunicar un cambio en la pronunciación para que se alinee con la forma global en que se dice: 'Hyun-day'.
"Si pensabas que conocías nuestros autos y cómo decir nuestro nombre, tal vez sea hora de pensarlo de nuevo", dice el anuncio.
Sobre esta campaña, Ashley Andrew, directora general de Hyundai Motor UK, dijo que 2023 es el momento perfecto para que reflejen que son una marca surcoreana "joven, innovadora y progresista", de ahí el cambio en la pronunciación.
"Con esta campaña, queremos inyectar un poco de humor y personalidad a nuestra marca que esperamos anime a más personas a aprender más sobre Hyundai".
Y para que a los ingleses les quedara más clara la forma de pronunciar 'Hyundai', en el comercial que lanzó la surcoreana se hace referencia incluso a que los navegadores también lo reconocen con la pronunciación global y no como la británica. Al final te dejamos el video para que escuches las diferencias.
Hace poco te contamos que Hyundai está por cerrar este año con ventas que lo colocarán como el el tercer fabricante automotriz más grande del mundo por volumen, solo detrás de Volkswagen y Toyota.
Ver 6 comentarios