Ismael Garcia Delgado
Editor JrComunicólogo y Periodista por la UNAM. Redactor, locutor, guionista y creador de contenido. Apasionado por la música ochentera, el cine de acción/sci-fi, series dramáticas y la literatura hispana. Fiel defensor del séptimo arte mexicano.
Toy Story 5 está por estrenar en salas de cine de México y el mundo, pero el lanzamiento de esta nueva entrega de la franquicia ha traído consigo una discusión que parece ser constante entre las esferas hollywoodenses: ¿las interpretaciones de voz pueden optar o no por un Oscar?
Este tema sale a la luz en el marco del nuevo estreno de Pixar dado que muchas reseñas han elogiado el trabajo de Joan Cusack en su papel como Jessie. Sin embargo, alguien ha salido en defensa de aquellos que no aparecen físicamente frente a cámara: Tom Hanks.
Según recaban en Variety, Hanks no cree que los premios de la Academia deban añadir una categoría especial para las y los actores de doblaje. Al contrario, la estrella de Rescatando al Soldado Ryan considera que los artistas de este gremio podrían ganar una estatuilla de actuación.
"Creo que tienen suficientes categorías. La verdad es que un actor de doblaje puede ganar el premio a Mejor Actor. El criterio es 'cualquier interpretación que te haya conmovido'".
Para ejemplificar este caso hizo mención de Andy Serkis. Si recordamos, Serkis ha marcado un antes y un después en la industria gracias a sus interpretaciones de Gollum en El Señor de los Anillos o César en El Planeta de los Simios bajo la técnica de motion-capture.
"Hemos hablado, por ejemplo, de Andy Serkis. Aunque no aparece como Andy Serkis, aporta toda la esencia al personaje. Ha habido personas que han estado cerca de ser nominadas sin aparecer en pantalla. Eso podría pasarle a un actor de doblaje".
"Si se emocionan, significa que se emocionan por la actuación de un ser humano. Ese es todo el requisito".
Y no ha sido el único. De hecho, la actriz Zoe Saldaña también tocó el tema sobre cómo las actuaciones realizadas con captura de movimiento suelen ser ignoradas en las categorías de interpretación. Esto tras su aparición en la saga Avatar, donde dio vida a la alienígena Na'vi Neitiri. Así lo dijo para The Independent.
"Los viejos hábitos son difíciles de erradicar, y cuando hay estructuras arraigadas, es muy difícil impulsar el cambio. Y lo entiendo, así que no guardo rencor, pero es bastante desalentador cuando te entregas al 120% en algo. Es decir, no ganar está bien, no ser nominado está bien, pero cuando te ignoran, te minimizan y te descartan por completo…".
Con o sin nominación al Oscar, Tom Hanks, Tim Allen y Joan Cusack prestarán sus voces para el trío protagónico de Toy Story 5. Vale la pena recordar que en México y Latinoamérica podremos escuchar a Arturo Mercado Jr., José Luis Orozco e Irán Castillo en la versión al español latino. Honor a quien honor merece.
En Xataka México | Una escena de Forrest Gump solo fue filmada como recurso: regaló una de las grandes frases en la historia del cine
En Xataka México | Náufrago y Tom Hanks hicieron de "Wilson" el balón más famoso del mundo, pero la realidad es que todo fue por un golpe de suerte
Ver 0 comentarios