En el mundo de los videojuegos, hay títulos que, aunque cuentan con doblaje y texto en español, no están completamente localizados para nuestro territorio. Estos casos son poco frecuentes, al menos para las entregas de Nintendo, pero uno de los juegos más populares para iOS y Android está a punto de lograrlo, nos referimos a 'Pokémon GO', donde recientemente se ha revelado un supuesto código del juego que indica que una actualización que contará con texto latinoamericano.
Esto se dio a conocer a través de abcboy, un usuario conocido por proporcionar datos sobre 'Pokémon'. A través de una publicación en X/Twitter, reveló que algunos nombres de objetos en la entrega serán localizados según como se les conoce en Latinoamérica. Esto llegaría en la actualización 0.305.0, la cual aún no tiene una fecha confirmada de lanzamiento.
Interesante, Pokémon GO versión 0.305.0 tiene nueva localización al español latinoamericano en los archivos
Uno de los ejemplos que esta cuenta comparte que llegarán a texto Latinoamérica son:
- Poké Ball / Pokébola
- Módulo Cebo / Módulo Señuelo
- Team GO Rocket / Equipo GO Rocket
- Teselia / Unova
- Capturar / Atrapar
- Bonus / Bonificación
- Chaqueta / Chamarra
- Pegatina / Calcomanía
Cabe mencionar que el año pasado se inauguró una oficina de The Pokémon Company en México, lo que significa que la empresa ahora tiene presencia oficial en nuestro territorio. Además, se había mencionado la creación de un puesto de trabajo para la localización en español latino, por lo que esto podría ser uno de los resultados de esa vacante.
Es importante destacar que, en cuanto a los títulos de 'Pokémon', el único que contaba con texto al español latino era 'Pokémon TGC Live' para PC. Por lo tanto, 'Pokémon GO' aparentemente sería el siguiente, después de más de 8 años de su lanzamiento.
En cuanto a los futuros juegos de 'Pokémon', se espera que 'Pokémon Legends Z-A', que llegará en algún momento de 2025, cuente con doblaje y texto en español latino. Esto sería una novedad, ya que sería el primero de las entregas de Nintendo Switch en hacerlo.
De momento, no hay información oficial por parte de Nintendo ni de The Pokémon Company. Por lo tanto, tendremos que esperar a que este supuesto anuncio de actualización sea confirmado.
Imagen | Jorge Aguilar
Ver 0 comentarios